路名牌是“城市名片”
發(fā)布時(shí)間：2017-01-07 被閱覽數(shù)： 1727 次 來自：宿遷市易安交通設(shè)施有限公司
路名牌是“城市名片”，是展現(xiàn)城市文化的重要元素之一，規(guī)范化和國際化的路名牌作為城市道路的附屬設(shè)施，為行人和機(jī)動(dòng)車駕駛員提供更為人性化的服務(wù)。依靠著交通指路牌，市民可以迅速準(zhǔn)確知道自己的方位，而不會(huì)出現(xiàn)呆在原地茫然無措的尷尬。
市區(qū)內(nèi)的路名牌，綠底白字，雙語標(biāo)注。特別注意的是，中文下方的標(biāo)注按照“地名單一羅馬化”標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一翻譯方式。地名使用漢語拼音，通用名用英文，如“道路”（Road）用簡寫“Rd”，“街道”（Street）用簡寫“St”，“大道”（Avenue）用簡寫“Ave”，“東西南北”用全拼“East、West、South、North”。如體育場路，就翻譯為Tiyuchang Rd。
交通路名牌國際化的二步，多桿合一。
之前，市民經(jīng)常會(huì)看到道路上桿子林立、給人的感覺錯(cuò)綜復(fù)雜，嚴(yán)重影響視覺效果。因此，參考國際標(biāo)準(zhǔn)，國際化二部就是多牌合桿和多桿合一，盡可能合并。
具體是指，以后一條道路上多只有三種桿。一般情況下，兩種桿，路燈桿和F形交通標(biāo)識(shí)桿。三種是道路較寬時(shí)設(shè)立的交通指路牌桿。
交通路名牌國際化的步，就是雙語化。杭州目前改造的所有標(biāo)識(shí)標(biāo)牌今后都會(huì)使用中文和英文翻譯的雙語表達(dá)方式。杭州質(zhì)檢部門還特意出臺(tái)了地方法規(guī)，明確以后道路路名牌上的英文該怎么翻譯，全部有據(jù)可查，不能自己生硬編造。
市區(qū)內(nèi)的路名牌，綠底白字，雙語標(biāo)注。特別注意的是，中文下方的標(biāo)注按照“地名單一羅馬化”標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一翻譯方式。地名使用漢語拼音，通用名用英文，如“道路”（Road）用簡寫“Rd”，“街道”（Street）用簡寫“St”，“大道”（Avenue）用簡寫“Ave”，“東西南北”用全拼“East、West、South、North”。如體育場路，就翻譯為Tiyuchang Rd。
交通路名牌國際化的二步，多桿合一。
之前，市民經(jīng)常會(huì)看到道路上桿子林立、給人的感覺錯(cuò)綜復(fù)雜，嚴(yán)重影響視覺效果。因此，參考國際標(biāo)準(zhǔn)，國際化二部就是多牌合桿和多桿合一，盡可能合并。
具體是指，以后一條道路上多只有三種桿。一般情況下，兩種桿，路燈桿和F形交通標(biāo)識(shí)桿。三種是道路較寬時(shí)設(shè)立的交通指路牌桿。
